5 Centimeters Per Second

Takaki et Akari sont des élèves de primaire que leur amour de la lecture a rapprochés. Mais un jour, la jeune fille déménage à Tochigi, au nord de Tokyo. Les deux amis commencent alors à s’échanger des lettres. Lorsque Takaki s’apprête lui aussi à déménager pour Kagoshima, au sud du pays, il décide d’aller rendre visite une dernière fois à son amie, un soir d’hiver…

Voices of a Distant Star

2046 sur la planète Terre. En dernière année de collège, Mikako et Noboru sont de proches amis, mais alors que Noboru espère qu’ils pourront fréquenter le même lycée, la jeune fille lui annonce son futur départ dans l’espace au sein d’une mission militaire des Nations Unies. Dès lors, ils ne pourront plus communiquer que par e-mails, mais ceux-ci mettent de plus en plus de temps à parvenir à destination…

The Place Promised in Our Early Days (La Tour au-delà des nuages)

Après la Seconde Guerre mondiale, le Japon se retrouve divisé et occupé par deux forces rivales. L’Hokkaido est annexée par l’Union, tandis que les autres îles de l’archipel sont dirigées par des forces américaines. Trois amis ont grandi dans la zone américaine, mais sont fascinés depuis toujours par une gigantesque et énigmatique tour érigée par l’Union. Ils se sont fait une promesse : un jour, ils construiront un avion et lèveront le voile sur le mystère de cette tour. Mais ce projet échoue lorsque l’un d’eux disparaît…

Crossroad (publicité, inédite en France)

Deux lycéens préparent assidûment leur examen d’entrée à l’université et s’inscrivent aux mêmes cours de soutien de l’académie Z-Kai. Miho vient d’un petit village qui ne propose grand-chose pour l’aider à préparer ses études, tandis que Shota vit à Tokyo et fait un petit boulot d’étudiant. Tous deux ne se connaissent pas, mais ils ont des points communs et leurs vies vont se croiser…

She and Her Cat (Elle et son Chat)

La vie d’une jeune fille dans son appartement, à travers le regard d’un chat.

Children Who Chase Lost Voices (Voyage vers Agartha)

Depuis la disparition de son père, Asuna, une jeune écolière, a pris pour habitude de s’isoler dans les collines. Sur la route menant à son refuge secret, elle est attaquée par un monstre gigantesque et sauvée par Shun, un garçon à l’allure héroïque. Avant de disparaître, ce dernier lui a dit venir d’un monde oublié appelé Agartha. Avec l’aide de l’un de ses professeurs, Asuna va partir à la recherche de cette légendaire terre des dieux où se trouve caché le secret permettant de ramener à la vie des êtres disparus. Mais jusqu’à où sera-t-elle prête à aller pour retrouver l’être qui lui est cher ?

L’œuvre The Garden of Words sera aussi disponible pour ce Week-end Shinkai !The Garden of Words

Takao, qui est en apprentissage pour devenir cordonnier, sèche les cours et dessine des chaussures dans un jardin de style japonais. Il y rencontre une mystérieuse femme, Yukino, qui est plus âgée que lui. Par la suite, et sans se donner rendez-vous, ils commencent à se voir encore et encore mais seulement les jours de pluie. Ils finissent par discuter ensemble et s’ouvre l’un à l’autre. Mais la fin de la saison des pluies approche…

Nous continuons à travailler dur pour être en mesure d’offrir ces films dans le maximum de langues possibles !!!
Pour l’instant les sous-titres disponibles pour les films sont les suivants :

– 5 Centimeters Per Second – anglais, français, espagnol, portugais, arabe
– Voices of a Distant Star – anglais, français
– The Place Promised in Our Early Days (La Tour au-delà des nuages) – anglais, espagnol, portugais, arabe
– Crossroad (publicité, inédite en France) – français, anglais, espagnol, portugais, arabe
– Children Who Chase Lost Voices (Voyage vers Agartha) – anglais, espagnol, portugais, arabe

Un grand merci à CoMix Wave Films! pour nous avoir aidé à la logistique et nous avoir donné la possibilité d’ajouter The Garden of Words pour ce week-end très spécial.